Logo após a II Guerra Mundial, a Albânia foi declarada oficialmente o primeiro estado ateísta do mundo. O ditador marxista, Enver Hoxha, alegava ter assassinado Deus e considerava isso um grande feito. Por fim, tudo o que ele realmente conseguiu foi acabar com todas as práticas religiosas.
Em meados de 1967, todas as instituições religiosas cederam para o governo seus templos, mosteiros, mesquitas e santuários. Em 1976, o artigo 37 da Constituição da Albânia dizia: "O Estado não confessa nenhuma religião, apóia e realiza propaganda ateística a fim de implantar nas pessoas uma visão de mundo cientificamente materialista". Mas, depois que Hoxha morreu em 1985, não levou muito tempo para que novos crentes surgissem. Em 1992 novas igrejas foram plantadas e novos ministérios surgiram .
Com o passar dos anos a, Christian Aid tem tido contato com vários ministérios nativos que estão envolvidos neste crescimento. A maioria dos ministérios nacionais está envolvida em algum tipo de ajuda social que, ao mesmo tempo, lhes dá oportunidades para compartilhar o amor de Cristo.
Para os que desejam aprender mais sobre o evangelho, a boa literatura cristã ainda é escassa. Há muita propaganda pretendendo ser de origem cristã, mas que não reconhece a Cristo como Deus Vivo e Salvador dos pecadores. Há alguns livros considerados realmente cristãos, mas são muito poucos e direcionados somente aos jovens.
O Ministério de Tradução da Albânia (ATM), uma missão nativa apoiada pela Christian Aid, tem tentado suprir esta necessidade. "A igreja na Albânia tem agora 18 anos de existência e temos somente alguns livros que contêm "leite", não "carne". Nosso objetivo é traduzir bons livros da nossa extensa herança literária. Isto vai dar um fundamento mais forte aos cristãos maduros - especialmente aos que estão na liderança", relata o líder do ministério. Quando questionado sobre a doutrina deste trabalho de tradução, ele respondeu: "Livros somente relacionados ao evangelho!"
O ministério da ATM conta com um albanês altamente qualificado, professor de Inglês e tradutor que se uniu ao ministério em 2002. Sua experiência anterior inclui tradução de livros cristãos, artigos, folhetos e outros materiais para organizações e igrejas. A Albânia é 70% muçulmana e a ATM espera alcançar este amplo segmento da sociedade. Como ex-muçulmano, este professor poderá traduzir melhor a apologética cristã para os que vêm de um passado islâmico. A ATM tem condições de traduzir qualquer um dos grandes escritores evangélicos, mas não tem os recursos de publicá-los neste momento. Temos orado constantemente para que esta necessidade seja suprida.
Num país com décadas de ateísmo forçado, somente 0.7% da população é cristã nascida de novo. Existe muito pouco testemunho cristão neste campo missionário. Nossos irmãos e irmãs em Cristo precisam do nosso apoio e orações.
Clique aqui para contribuir para o trabalho do Ministério de Tradução da Bíblia na Albânia.
